经常在国外的朋友可能会发现在一些法国葡萄酒瓶帽上会有一个绿色、红色或者蓝色的圆形小标签，标签上有个美女头像，还有 DGDDI 字样。这是什么意思呢?有什么寓意呢? 其实，这个葡萄酒瓶帽上的美女叫玛丽安娜(Marianne)，她是法国的象征，代表着自由、民主和博爱。“Marianne”并不是真实的人名，而是由 Marie 和 Anne 两个名字组成，这两个名字在法国非常普遍。 在法国大革命期间，共和党人以头戴“自由之帽”的“Marianne”头像来代表追求自由的革命精神， 之后，这一形象被人们广泛接受，著名诗人纪尧姆•拉瓦布尔(Guillaume Lavabre)在其一首革命歌曲中，也用“玛丽安娜”来象征共和国的价值。而在19世纪之后，玛丽安娜就成了法国的代名词，被广泛的应用到硬币、邮票和建筑上。 作为法国的代名词，玛丽安娜头像也出现在法国税务局的宣传画面上。法国葡萄酒瓶帽上的玛丽安娜美女头像其实是一个完税标签，表示此瓶酒已经交了消费税、增值税等相关税收。这与葡萄酒的品质没有必然的联系。 01、为什么国内很多法国酒都没这个标签? 一般来说，出口到其他国家的葡萄酒不需要贴这个便签，因为生产商不需要为国外的消费税、增值税负责。 但是，也有一些意外情况。由于国外进口量的增长，一些本来打算在法国国内销售的葡萄酒也被销售到国外，这就是为什么我们在其他地区也能看到法国葡萄酒上有这个标签，但大部分法国进口葡萄酒都没有这个标签。 02、绿色、蓝色、红色的标签代表什么意思? 不同的酒瓶帽上的标签颜色也是不同的，这些不同的颜色代表着什么意思呢? 除了以上常见的颜色，还有其他比较少见的颜色，如灰色代表果酒，白色代表其他酒精类饮料。 除了不同的颜色，标签上一些字符也代表不同的意义。 01、标签圈圈内的字符 Republique Francaise代表法兰西共和国; DGDDI代表法国的海关关税与增值税总局; 75cl代表的是这瓶酒 750 毫升的容量。 其实圈内这些字符的参考意义并不大，基本上每个标签都一样。 02、有参考意义的是圈外的字符 它由“数字 + 字母 + 数字”的形式组成。前面的数字代表的是产区所在省市的编号，如波尔多产区(Boredaux)在吉伦特省(Gironde)，该省的编号为 33，贴了这个标签的波尔多葡萄酒前面数字则应该是 33;字母后面的数字则为允许装瓶的管理许可号码。 03、中间的字母代表装瓶方的称号 R 代表 Recoltant(酒庄主)，指的是该酒从葡萄采收到装瓶，都在酒庄内完成，与酒标上的 Mis en Bouteille au Chateau(酒庄内装瓶)含义相同。 N 代表 Negociant(酒商)，指的是酒商从酒庄收购灌装葡萄酒后装瓶。 E 代表 Eleveur(酿酒者)，指的是酿酒者没有自己的庄园，主要通过收购葡萄自酿葡萄酒，自装瓶。
|
